导视系统设计语言应入乡随俗

随着经济不断发展，越来越多的国际品牌入驻中国，然而，在一些公共场所的导视系统设计只有英文标注，没有中文标注或者中文标识导视系统设计不规范，让很多人很困惑。一些大型商业区、专卖店，很多服装的导视系统设计都是英文，一般人看着都不明白其具体含义。虽然英文标识看起来更洋气，但比起品牌，很多人更看重其品质。一些国际品牌宣传推广，可能有统一要求，但应考虑入乡随俗，照顾本土消费者的感受，适当地加以中文注译标记，这样会有助于消费者对品牌的识别。

我国《国家通用语言文字法》规定，公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字。因公共服务需要，招牌、广告、告示、标志牌等使用外国文字并同时使用中文的，应当使用规范汉字。因此，用外文或拼音做招牌时，要跟汉字结合起来，并突出汉字位置。国家工商总局颁布的《广告语言文字管理暂行条例》也明确规定，广告中不得单独使用外国语言文字。

想了解更多关于导视系统设计方面的内容，欢迎登录羽鸣设计网站（http://www.szymdesign.com），咨询热线：13182611126/ 0512-65686325。