操作手册翻译-说明书翻译

      操作手册、使用说明书是汇集某一学科或一个产品、设备操作、使用的参考资料，供用户随时翻检的工具书、说明书。操作手册主要为人们提供某一产品或某一设备的基本知识和使用方法，方便日常生活或工作中规范使用。操作手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。通常按类进行编排，便于查找。操作手册的翻译是使用者充分了解设备使用并熟练操作的先决条件，通俗易懂的语言组织是操作手册翻译成功的关键。例如进口机械设备操作手册、日化用品的使用说明书翻译，除了要保证专业外，还需要讲究本地化的语法，和居民、用户的使用习惯，结合本地文化融汇贯通的翻译操作手册、使用说明书能够大大的提升用户体验和满意度；令人满意的操作手册、说明书对一个企业、一个产品或者设备入市是一个至关重要的环节。

      深圳沟通翻译公司组建了专门的翻译团队，翻译语言涵盖了英语、法语、德语、荷兰语、比利时语、俄语、丹麦语、日语、韩语、拉丁语以及东南亚小语种翻译服务；能够按照所翻译的语言，结合本地的文化、语法，翻译出本地的操作手册、使用说明书。