一个好的招商手册应该是对本次招商活动一个全面而详细的说明书，可增强经销商对新品的认知度及经销兴趣。招商书中必须有企业概况、产品特点、市场潜力、加盟条件、合作方式及奖励政策等基本内容，要求简明扼要、主题鲜明，能让经销商充分了解您的营销模式与品牌情况。像华润万家集团就直接把招商手册做成【市场实操入驻手册】，使入驻商家很清楚地知华润万家的营销策略和招商政策。在制作招商书时，好好附上企业的营业执照、各类产品检验报告、获奖证书等复印件，以增强经销商对您的信任感。
因此在设计《招商手册》时，我们要特别注意其中有要点：篇幅结构上不能漏项，行业背景、企业简介、产品核心概念、运作模式纲要、盈利概念推算、招商政策分析等；平面设计、印刷方面要体现高档次、强实力、和企业对该项目做得成功的大决心；文字组织方面要朦胧中求完美，语句要求高度提炼、突出亮点以增强吸引力，并不需要把企业所有细则都写上去，要看得完、吸得住和守得了密，让商家萌生来的念头；企业在进军海外，或者外企进入中国市场，都需要对招商手册进行本地化翻译，在翻译中除了要保证专业性外，还需兼顾当地的民族文化或者风情特色，看起来就像是本土的企业招商书一样。
深圳沟通翻译公司是一家高端定制服务翻译公司，为政府、集团公司、商城、万达模式、工业园、科技园、自贸区等机构提供招商手册翻译、企划书翻译、宣传手册翻译以及培训手册翻译服务；翻译语言涵盖了英语、法语、俄语、日语、韩语、德语、东南亚小语种手册翻译服务。